Rücksicht

Rücksicht
f; -, -en
1. nur Sg. consideration (auf + Akk for); aus oder mit Rücksicht auf (+Akk) out of consideration for; ohne Rücksicht auf (+ Akk) regardless of; ohne Rücksicht auf Verluste umg. regardless; auf jemanden Rücksicht nehmen show consideration for s.o.; auf etw. Rücksicht nehmen make allowances for s.th., take s.th. into account; keine Rücksicht nehmen auf (+ Akk) auch pay no heed to; keine Rücksicht kennen show no consideration (for others); stärker: be ruthless; (alles wagen) stop at nothing; nehmt Rücksicht im Verkehr! look out for (oder show courtesy to) others in traffic
2. nur Pl. (Erwägungen) considerations; aus familiären / finanziellen Rücksichten for family / financial reasons
* * *
die Rücksicht
consideration; respect; regard; esteem
* * *
Rụ̈ck|sicht ['rʏkzɪçt]
f -, -en
1) (= Schonung, Nachsicht) consideration

aus or mit Rücksicht auf jdn/etw — out of consideration for sb/sth

ohne Rücksicht auf jdn/etw — with no consideration for sb/sth

ohne Rücksicht auf Verluste (inf) — regardless

auf jdn/etw Rücksicht nehmen — to consider sb/sth, to show consideration for sb/sth

er kennt keine Rücksicht — he's ruthless

da kenne ich keine Rücksicht! — I can be ruthless

2) pl (= Gründe, Interessen) considerations pl
* * *
die
1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) consideration
2) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) regard
3) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) regard
* * *
Rück·sicht1
<-, -en>
[ˈrʏkzɪçt]
f
1. (Nachsicht) consideration no art, no pl
ohne \Rücksicht auf Verluste (fam) regardless of [or without regard to] losses
keine \Rücksicht kennen to be ruthless
\Rücksicht [auf jdn] nehmen to show consideration [for sb]
\Rücksicht auf etw akk nehmen to take sth into consideration
aus [o mit] \Rücksicht auf jdn/etw out of consideration for sb/sth
ohne \Rücksicht auf jdn/etw with no consideration for sb/sth
2. pl (Rücksichtnahme) considerations pl
aus moralischen \Rücksichten for moral reasons
Rück·sicht2
[ˈrʏkzɪçt]
f kein pl rear view, rear[ward] visibility no indef art, no pl
das winzige Heckfenster schränkt die \Rücksicht ein the tiny rear window restricts the rear view [or one's view out the back]
* * *
die consideration

mit Rücksicht auf etwas — (Akk.) taking something into consideration; in view of something

Rücksicht auf jemanden nehmen — show consideration for or towards somebody; (Verständnis haben) make allowances for somebody

ohne Rücksicht auf etwas — (Akk.) with no regard for or regardless of something

ohne Rücksicht auf Verluste — (ugs.) regardless

* * *
Rücksicht f; -, -en
1. nur sg consideration (
auf +akk for);
aus oder
mit Rücksicht auf (+akk) out of consideration for;
ohne Rücksicht auf (+akk) regardless of;
ohne Rücksicht auf Verluste umg regardless;
auf jemanden Rücksicht nehmen show consideration for sb;
auf etwas Rücksicht nehmen make allowances for sth, take sth into account;
keine Rücksicht nehmen auf (+akk) auch pay no heed to;
keine Rücksicht kennen show no consideration (for others); stärker: be ruthless; (alles wagen) stop at nothing;
nehmt Rücksicht im Verkehr! look out for (oder show courtesy to) others in traffic
2. nur pl (Erwägungen) considerations;
aus familiären/finanziellen Rücksichten for family/financial reasons
* * *
die consideration

mit Rücksicht auf etwas — (Akk.) taking something into consideration; in view of something

Rücksicht auf jemanden nehmen — show consideration for or towards somebody; (Verständnis haben) make allowances for somebody

ohne Rücksicht auf etwas — (Akk.) with no regard for or regardless of something

ohne Rücksicht auf Verluste — (ugs.) regardless

* * *
f.
concern n.
consideration n.
regard n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Rücksicht — üben, auch: Rücksicht auf etwas (jemanden) nehmen: den jeweiligen Gegebenheiten Rechnung tragen, jemanden schonen, seine Bedürfnisse respektieren.{{ppd}}    Etwas Rücksicht verlangen (erwarten) können (dürfen): wegen Gebrechlichkeit, Krankheit,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Rücksicht — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung und Ersatzwort für l. respectus (von Lessing eingeführt). ✎ Röhrich 2 (1992), 1260f. deutsch s. rück , s. sehen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Rücksicht — Aufmerksamkeit; Verständnis; Toleranz; Rücksichtnahme * * * Rück|sicht [ rʏkzɪçt], die; , en: 1. Verhalten, das die Gefühle und Interessen anderer berücksichtigt: Rücksicht kennt er nicht (er ist in seinem Vorgehen rigoros, rücksichtslos). Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • Rücksicht — Rụ̈ck·sicht die; , en; 1 meist Sg; Rücksicht (auf jemanden / etwas) das Bestreben, auch die Gefühle, Bedürfnisse, Wünsche usw anderer Menschen zu beachten, oder das Bestreben, einer Sache nicht zu schaden <(auf jemanden / etwas) Rücksicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Rücksicht — die Rücksicht (Grundstufe) Beachtung der Gefühle anderer Menschen Synonym: Rücksichtnahme Beispiel: Aus Rücksicht auf seine Gefühle hat sie es ihm nicht gesagt. Kollokation: Rücksicht auf jmdn, etw. nehmen …   Extremes Deutsch

  • Rücksicht — Infobox ESC entry song = flagicon|Germany Rücksicht country = Germany artist = Bernd Hoffmann, Günter Hoffmann as = Hoffmann und Hoffmann year = 1983 with = composer = Michael Reinecke lyricist = Volker Lechtenbrink conductor = Dieter Reith place …   Wikipedia

  • Rücksicht — a) Achtung, Behutsamkeit, Fingerspitzengefühl, Respekt, Rücksichtnahme, rücksichtsvolle Behandlung, Schonung, Takt[gefühl], Verständnis, Zartgefühl; (geh.): Pietät. b) Anerkennung, Beachtung, Berücksichtigung, Einbeziehung. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rücksicht — Rụ̈ck|sicht , die; , en; ohne, in, mit Rücksicht auf; Rücksicht nehmen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rücksicht — die Rücksicht, en Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Rücksicht — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rücksicht nehmen auf — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Betracht ziehen Bsp.: • Sie nahmen keine Rücksicht auf das, was sie wollte …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”